Ah, I see your confusion. There are two issues that make your interpretation of those linked numbers as alkalinity incorrect.
Most importantly, those are ppm of the specific chemicals, while when reporting alkalinity in ppm, it is referring to ppm calcium carbonate equivalents, not ppm of the ions involved.
The reason that is the case is because alkalinity is a direct measure of the amount of ability to resist a large pH drop (to the low 4's), and that relates to the number of ions present, not the weight concentration of them (which is what ppm is). So, for example, you want one bicarbonate ion to be "counted" the same as one borate ion when thinking of alkalinity. But they weigh very different amounts per ion. So one has to convert them to a unit that measures numbers of ions, such as meq/L, dKH, or ppm calcium carbonate equivalents.
In that sense, 145 ppm bicarbonate = 2.3 mmol/kg (they show that in the table; that unit is a measure of the number of ions).
2.3 mmol/kg = 2.36 mmole/L (converting from number per kg to number per liter since a liter of seawater weighs just over a liter) .
To convert mmole/L bicarbonate that to alkalinity, one can use mmol/L directly for bicarbonate (it equals meq/L since bicarbonate counts once in alkalinity (not twice like carbonate does; in the case of carbonate, that mmol/L would be multipled by 2 to get to meq/L)). The meq/l value can be multiplied by 50 to get ppm calcium carbonate equivalents, = 118 ppm calcium carbonate equivalents.
I can explain the exact reason for 50 ppm calcium carbonate equivalents = 1 meq/L alkalintiy if you want, but it is the standard conversion.
As to the borate, there is a second problem using that number. Yes, you have to convert it to number of ions and not weight, but moreover, most of the boron in seawater is actually present as boric acid. Only a small fraction of it is really present as borate, and only the borate form contributes to alkalinity. So its contribution is much less than it would seem from the concentration in that link.
Hope that clarifies things.
