Things to look for with a used tank:
Damage to seams... rips, tears, slices, peeling, discoloration..
Damage to top, bottom, and center brace
Damage to overflow
Scratches... If there are any, make sure you can live with them
How long the tank has been sitting with no water
Cracks...obviously.. But make sure to check near bulkheads