No drilling may ve needed if you can run it out through the sump holes where the power cords go. Tubing through those 2 ports in back should fit without drilling. Use the less rigid tubing. I make no garauntees with drilling and will be the risk to whoever dicides to try it. But it should be drillable if larger hole is needed.
This first picture shows the hole already made. I used a dropper cut to attach airline tubing to spray nozzle.
This is the drain to sump. Where you can add another tubing through. This maybe where a larger hole could/ maybe needed. Again at your own risk. Drill slow and increase bit size slowly.