My setup isn't easily photographed because of how it is mounted in the tank but it is very easy to do.
For every pair of outlets you need an "Old Work" style 2 gang electrical box. It needs the plastic tabs that swing out to secure it, not the nail in type for "New Work".
https://www.lowes.com/pd/CARLON-25-cu-in-2-Gang-Plastic-Old-Work-Wall-Electrical-Box/1098507
Break out on of the bottom opening. Cut a hole in plywood (or other solid material) just large enough to slide the box into. Secure it in place by tightening the mounting screws.
For each outlet, I cut the cord off of a cheap power strip.
https://www.lowes.com/pd/Utilitech-6-Outlet-Power-Strip-Built-in-Circuit-Breaker/50211131
Strip back the end of the cord to expose the Black, White, and Green wires. Feed the prepared end of the cord in through the bottom of the electrical box.
Pick up as many 2 plug GFCI receptacles as you need.
https://www.lowes.com/pd/Hubbell-3-...-Indoor-GFCI-Decorator-Wall-Outlet/1000049969
Wire the cut end of the cord with Black on hot, White on Neutral, and Green on Ground.
Mount the receptacle into the electrical box using the screws on top and bottom.
Put on an outlet cover like this one
https://www.lowes.com/pd/Eaton-2-Gang-White-Double-Decorator-Wall-Plate/1101189
Plug the cord for each outlet pair into your apex.
The supplies to do this are cheap. Maybe I'll pick some stuff up and photograph the process to create a true DIY tutorial later in the week. Have company coming over today.