The damage was certainly avoidable and due to user error, but I think several people here forget that we all have different knowledge levels, skill levels and areas of understanding, expertise and ignorance. To that end, the usual suspects showing up here for the sole purpose of dunking on somebody is a disconcerting and not helpful.
"Putting a toaster in the bathtub" is almost universally known to be dangerous and clearly outside the known uses for a toaster. It is a poor analogy. All the OP did was buy and use a UV unit for its apparent and advertised purpose. Some of you may be informed enough about the properties of UV and acrylic to know that this was not a good idea or a safe product, but the OP was not.
Blaming the sump manufacturer therefore may be silly to you, but is reasonable to the OP, wrong or not.
Buyer beware, buyer must educate themselves, etc. are all valid points that feel good, but in reality most of you use products on faith, not with full understanding.
In this case I would assume that there is a difference in the way that the extruded vs cell cast acrylic performed or there may be something very UV reactive in the particular brand of acrylic that eShops used. It really does not matter. The focus here should be educating people about the dangers of naked UV-C bulbs used in this manner, not dunking on somebody who didn't know better.