I don't think you understand what I mean.
I mean - you change let's say 50% of water right before your nitrates are 200 (I know you are now thinking they might be higher so what you're saying makes even more sense). If you immediately change 50% - and check the nitrates they will be 100. IF for some reason your tank is producing more nitrate that usual if you check it in 5-7 days - it could be 80 or 100 again - or even 200.
Assuming your tests are correct, What I would do is 1) Recheck your source water - is there nitrate in there - pre and after mixing. 2). change 100% of your water and measure nitrate daily for 7 days. This will give you a good idea of the rate of production. 3) I would stop dosing things for now since it just adds another variable.
I'm guessing that some things on your rock died during transfer (not sure how you did it) - and produced ammonia which is being converted to nitrate.
PS agree with
@Randy Holmes-Farley that there could be an interfering substance. However, if you change 100% of your water - your nitrate should be zero (as will be the nitrite) - then perhaps measure nitrite and nitrate every day or every other day.