Well you've definitely got options with LEDs. With a roughly 30x12x12 tank idk if 2 modules would actually be necesaary to get the full coverage, even without hanging them or putting holes in the walls lol. I think you could get away with 1 AI hydra unit with their tank mounting system or even 1 maxspect razor 120w unit. If you're deadest on 2, then maybe 2 of the AI nano modules or 2 of the maxspect nano modules. I have one of the maxspect nanos and it provides outstanding coverage (also looking to get rid of it but thats not for this thread lol). I'm not sure of your budget but obviously the ecotech radions are excellent lights but quite a bit more expensive.
I definitely agree with drilling the back glass for an overflow vs a hob. I am personally going to be drilling my new 40 breeder and installing a 700gph overflow kit (most of my flow will come from two mp10s). Which brings us to flow lol, two hydor nanos will work just fine IMO, but I don't think you can go wrong getting a vortech either. Perhaps a vortech running at a low output in wave mode coupled with one of the hydors could really boost the nutrient export in the tank!