Was the clowns eating as they could been through so many tanks and so many little bags in such a short time and this stressed them so didnt eat just like humans tend to lose appetite if ill,and when ill/ stressed and immune system may decline then any parasites/ diesese in lfs tanks ( they get alot fish from wholesalers all connected tanks,same system etc and even tank breakdowns where someone left hobby and fish get given to lfs or a fish outgrown someone's tank and lfs put them fish straight back into system.i know my first 2 clownfish.one had what i think flukes so took back amd exchanged and lfs just put back in connected tank system and they told me next yime i wemt it died.and best practice is get lfs to show you fish eating .
But what was your salinity? Did you get a refractometer or something similar ? Sorry not looked dates above.
Sometimes fish can have dieseses and just die,usually we can see the signs,raoid breathing,loss off colour,damaged fins,clamped fins,flashing on rocks,sand,cloudy eyes,gasping for air at surface etc etc etc
Seems like you didnt have a power head in at first then after this thread added one.this could be a little more stress added to an already stressed fish and pushed it over the edge.
Any marks or damage or any signs on fish of dieseses?