They seem to be one of the easier ones for me. I just kind put them in the middle-ish of the tank so the light and powerheads aren't blasting directly at them and I'm good. But at the same time, I wasn't paying attention the last time I put one in my tank...the epoxy was quickly drying and I was scrambling to find a hole in the rock big enough for the plug only to realize a few days later I stuck it about 2 inches directly in front of an MP10...it's doing just fine. Another one started with 2 big heads and after a few weeks now has 2 or 3 more spawning off the side of it.
Hell, they even do just fine in my invert QT, which, while most everything survives, nothing thrives in there. Most of my corals in QT tend to spend the latter half of their quarantine time mostly closed*, like they're on death's door. But not the acans, they do just fine.
I suppose since acans don't really open and close like so many other corals, maybe they're all days away from death and just not showing any obvious symptoms, but I don't think that's the case. I hope not, I've picked up a giant one with 30+ heads that's due to come out of QT in [checks notes] exactly one weeks.
*Every euphilia I've put in my QT will have being almost competently retracted for the last few weeks, but will open back up within a week of being in the DT. I bought a dendro on a whim that looked like I was killing it. Moved it to the DT yesterday and it was totally open in less than an hour.