Here's a couple pics I recently took showing Neobenedenia flukes on a skunk tilefish (currently being treated in quarantine with prazi and freshwater/formalin baths). In this pic, 1 fluke is clearly visible on the eye of the tilefish, another just behind it on the red stripe, and a 3rd is in the white area above the fluke on the red stripe.
As Jay stated earlier, Neobenedenia flukes are a pain to eradicate, and I usually clear them up with prazi every 8 days, along with frequent freshwater baths and formalin baths. Cupramine does not kill them, however it seems to slow down their reproduction some. I have also found running a sponge filter on top of the HOB filter in quarantine helps keep dissolved oxygen levels up and makes it a bit easier for the fish affected by flukes to breathe. One of my favorite LFS seems to have many more fish with Neobenedenia flukes, along with the various smaller body and gill flukes, so I've gotten to where all new fish are profilactically treated for them, along with treating for ich and velvet.
Edit: usually I see glancing off of rockwork/substrate, more rapid gill breathing rates and ragged fins in heavily infected fish, secondary bacterial infections on the skin, fins, and eyes, and fish will twitch in the water column, a sign of irritation.