You may have some nitrate left but what you describe above is impossible, that nitrate rises after organic carbon dosing. It´s an artifact caused by the nitrate test method. Most likely your nitrate (and also the sum nitrate + nitrite) has decreased but the rise in nitrite completely hides the decrease when testing for nitrate.
Is it impossible even if there has been a mini-cycle arising from a large die-off?
However, what you mentioned came true: the nitrite just now dropped to 0.5 ppm, and the nitrate, 20 ppm!! Brilliant @Hans-Werner !!



