Well lets start by admitting that Nasos are big fish, they get up to a foot and a half, 18". Additionally minimum tank size is, less about volume, as it is foot print. So a 2ft by 6ft footprint tank is only 1.3x4 times an adult body length. I think thats reprehensibly small for a fish that swims miles and miles a day.
While there are problems with this analogy it helps put some perspective: imagine living in a small spare bedroom 10'x24' (okay maybe 2 walk in closets end to end, it would be a weird bedroom) your entire life. or even just most of your childhood? that wouldn't be okay.
So go out to 8-10ft by 3-4ft to get to 2.5 x 6 ish for body length, thats still pretty small, like a master bedroom for whole life.
I sorta think with a open water swimmer notorious for covering miles a day, you want to have minimum, 3-4 times body-length front to back, and 8-10 body lengths long wise. (compare 7" yellow tang 72" x18" minimum footprint ~10x3) And with a monster fish like a Naso you are talking 4.5-6ft front to back and 12-15ft in length. this gives a minimum of 12ft x 4.5ft
Liberally we might nock some off of that theoretical minimum, your still talking a 10ftx4ftx2ft tank, thats a hair under 600gal. and thats 6.6x2.6x1.3 body length thats not terrible but thats also not great.