My suggestion if you really want to know the straight answer is to go to your local college/university physics department and speak with someone that understands lights optics.
RI is just one factor. Ask about transparent material RIs and the physical real world attributes that are involved with aquariums. You will probably have to wait a bit of time as they will collaborate with the engineering faculty you give you all the pertinent information and not conjecture and suppositions.
When it comes to RI, air is 1.00, glass varies from 1.51-1 63 depending on composition, acrylic is 1.45, RODI water is 1.33, SW 1.35-1.38 depending on salinity and elemental composition.
It's another area to learn the physical characteristics of light and the mediums (air, liquid and solid) they travel through.
The understandable desire of a distortion free view will only be possible via force field à la Star Trek
Here's another tidbit of info that'll fry your mind. Color from materials basically are from carbon to carbon double-triple bond resonance of the molecule. Bleach or any oxidant disrupts the bonds to single bonds and so visually gone...but the basic molecular structure is still there