You can download the full paper
here. I had a read through it and it was pretty interesting, thanks! For the purposes of our discussion however it's difficult to apply: In this paper they replicate the real world PAR the coral was harvested from and run a test with additional UV (315-340nm). The outcome is as you summarise, that it causes the coral to spend more time producing the MAA required to sunscreen itself at the expense of growth. AFAIK we would not get close to pushing the same amount of PAR in our home systems as to even a normal sunlit day let alone a sunny day + more UV, so I would guess we would see no negative consequences at home.
It's worth noting that their zero-UV experiment presented with the most growth of all. I don't know if that again relies on there just being a lot of UV via sunlight vs a tiny 6W UV LED, or if literally any <400nm light causes the coral to spend more time producing MAA sunscreen.