I think it's grossly wrong to say all fish will jump eventfully. What it comes down to is the fish's instinct. Some jump up, some dive down, even within same species. For an example, I have a mystery wrasse (being a wrasse "he's a jumper"), his instinct is to dive down, never once I have heard/seen him jump up. I have had him for 2 years now in a topless rimless tank. I have had many other fish over my 20 years of reefing that are supposed to be jumpers never gave a hint of being depressed. I have had a diamond goby, well known for jumping, in this case it was true but at that time I had a lid too, one night, it wasn't perfectly on with maybe an inch gap, found him next morning on my floor.
Sometimes you can catch their instincts at the LFS, but other then that, the only way to find out is when you get home put them in your tank.