U need either a refractor or hydro meter to measure salinity. I prefer a refractor meter cause its more precise than other. It probably costs $40-45 each, but it worths at the end.
Hydrometers are the cheaper alternative. You can pick them up for less than $5. Refractometers are supposedly more accurate and consistent, but I love my old hydrometer.