Thin wall or regular PVC? You have to do the pi formula for area of a circle using the inner diameter of 3/4" pipe.
It's all about calculating areas using inner and outer diameters when we are talking about tight clearances. Personally, I would not trust 3/4" pipes to push 600gph because they can clog easier than 1" pipes. Calculations + common sense = success.
3/4" regular pvc = area of 1.73 in-square
1.73 x 2 pipes = 3.46 inches square
I had 1" cpvc giving 2.88 in-square of area pushing it at ~400 gph
(thinks for a minute)
You could try 3/4" if they both have separate 1-1/2" intakes and I believe it'd work for you. The real problem is that you need to know your siphon tubes have no bubbles because that can severely affect flow. The only way to know for sure is to use clear pipes. or use 45 degree bends instead of 90 degree bends so you can have a "true apex" to the curve where you initially suck the bubbles out to create your siphon effect. There may be other ways to ensure that, but I'd definitely use 45 degree bends instead of two 90-degree elbows given the chance when making a siphon tube
That's great. That's less than 1/3 of the parts that are needed.