"Nitrate Factory" is a simple and inaccurate assessment of what is happening. Detritus is benign once it hits the sand - it has been scavenged for any possible useful thing, mostly by other fish, bacteria and micro fuana. Sand beds do not release nitrate since the produce no appreciable ammonia beyond the tiny bit that the microfauna might produce (and most of this is immediately processed in the sand bed). This is just a miscategorization about what is happening based on innuendo and misrepresented facts - this has been happening for years.
Anoxic bacteria are the final step of the nitrogen cycle - no3 => n gas. This happens mostly in the sand, but also in the deeper places of live rock to some degree.
Even the smallest amount of fish and livestock can cause a nitrate buildup if there is no consumption on the back end. There is no way to know if this tank is over stocked or over fed without MANY more details. Even the most responsibly stocked and fed tanks will struggle without balance. I think that with years of nitrate free tanks when having a backend consumer probably leads me to believe that this is a well-run tank since the OP would have struggled in the past if he/she was a over-stocker and over-feeder.
The more accurate simple and inaccurate assessment of a sand bed is "phosphate factory." This is more true and more related to bad maintenance where the sand bed was "picking up the slack" for the reefer being lazy. Somebody along the lines probably misspoke or mistyped and replaced phosphate with nitrate because there is no argument to be made that a sand bed adds nitrates. Lack of any kind of basic maintenance over many year (like 5+) can cause a sand bed to stop processing nitrates into nitrogen gas, but the sand will still not release nitrates.
As for vodka, Dr. Holmes-Farley has some great articles. If you decide to do this, go slow and be careful... too much and the bacteria that you are growing will outcompete the corals and they will suffer. With this method, you are in charge now. With the sand, the ecosystem is in charge.