So the quick answer is no this won't work.
Like others have said, Mandarins can eat thousands upon thousands of copepods per day.
So what can you do? First, regardless of where you get your mandarin you should establish you copepod population. Make sure to implement some kind of refugium. Wait until copepod are covering the aquarium glass.
Second, get a captive-bred mandarin. There are so many reasons this is the right way. First of all, it is just more humane. To me, it feels messed up to take a beautiful healthy from the fish and put it in a tank where it will likely starve to death. Captive-bred mandarins tend to do better in aquariums. Some, like the ones from ORA, even eat pellet food. The eat frozen mysis too. Don't rely on this though because they need to be fed at least 3 times per day (even that's a small amount). That can cause bad nutrient spikes, and the fish can still starve. However, relying on copepods while target feeding them at the same time will work great. You can get an ORA or Biota captive-bred mandarin from AlgaeBarn. You can also get some pods from them too. They have a great DOA policy.
Just be patient. Don't kill a fish and waste money. It's well worth the wait.