I was having the same problem as you are having ,, the smart people in my local forum suggested that I start dosing a iron supplement ,, which I did ,,, this is what I got ,,,
https://www.bulkreefsupply.com/two-little-fishies-iron-concentrate-250-ml.html ,,, took a week or so to kick in ,,, no more problems,, its suggested to dose 1 capful for every 25g in your system ,,, thats what I am doing ,,, no problems and the cheatto is growing good,,,
My Nitrate number is still pain

I can control that number with the amount of food I feed my fish ,, the chaetto & weekly water changes ,,, I am still not happy

I feel like I am having to starve my fish,, the corals or at least some of the corals ,, sps ,, aren't liking the water changes ,,, growth has slowed ,,,
My answer ,, I just put a Bio Pellet reactor online ,, I am starting out slow with the pellets , just 1/2 cup on a 155g system ,, my Nitrates are at 25

,, the reactor has been running 48 hours ,, I am going to add another 1/2 cup of pellets at the end of the week, I have them soaking in Micro Bacter 7 as we speak,,
Where will all of this play out ,, no clue ,, I will keep testing and see what happens ,,,