Residential wood framed floors, regardless of when the house was built, are never designed to carry the load of anything but a small aquarium. The International Residential Code (Table R301.5) gives the minimum live loads a floor structure must be able to support. The live load is basically anything beyond the weight of the floor structure itself. The minimum live load capacity for most rooms is 40 lbs per square foot, and rarely will a contractor voluntarily exceed this value because it costs extra to do so. The figure is also intended as a general guide, since even when built to this standard, positioning of a load can exceed the design capacity even if it seems that the load doesn't exceed the lbs/sf value.
Yes, definitely, if you're going to install a large tank on a wood framed floor, hire a structural engineer to evaluate the load capacity for your intended installation. A couple hundred bucks for this is a small price, considering that the damage from an unwise installation can easily be many thousands, and insurance will not cover this damage. Almost any wood floor can be reinforced to carry the load, but if you're not very confident about how to do this, then get advice from a professional.
If you don't find a structural engineering office in your yellow pages, call an architect. They will either have a structural engineer on staff or can give you some names.