You can check out my build thread, I have moved the tank a couple times so you can see how I set it up each time.
https://www.reef2reef.com/threads/livinlocal’s-living-ocean.351562/
For a chiller recommendation, I don't really have a brand to reccomend, but I would recommend to get one that is rated for twice the amount of water that you are actually going to be using. I use a ecoplus chiller that works amazing. If you get a chiller that's rated for 200 gallons of water, and you have 200 gallons of water, the chiller is going to be working really hard because it will be struggling to keep up with the warm climate in your garage. My garage doors are insulated, and my garage still gets to about 120゚ in the summer. Btw I live in San Diego. If its 90 outside, my garage is over 110. If its 100 outside,my garage us around 120 or so. I have always thought about putting in an air conditioner in my garage, but with the heat output from the chiller, it's almost a waste of electricity because it wouldn't keep up with the heat, and the garage being ventilated, the cold air would just get sucked out. I also run my lights at night from 10pm-9am to help conoinsate the heat.
One thing I am thinking about doing now comment is actually putting the chiller outside of my garage so it doesn't push the hot air back into my garage. This would help keep it cool so that when I'm in the garage comment I can run a airconditioner and it wouldn't have to compete with that heat from the chiller. But I haven't done this yet because it's a lot of work lol