I would not filter the fry tank as the babies are tiny. Instead, just change some of the water daily with your tank water.
Clowns fight normally then spawn. They fight all the time and spawn in between fighting, sort of like some marriages.
Shrimp will catch and eat the fry, crabs and snails should be fine