Even in my 48" peninsula tank flow is something I really struggled with getting right. After my struggle I can definitively say some kind of flow provider on both ends of the tank is 100% necessary to create a randomized flow. With flow pumps on only one side of the tank, it creates more of a current than a turbulent flow that so many of us seek. Even if you say alternate left and right powerheads, its still only a switching current at best. If you have sand like I have, you're going to struggle with keeping that sand in place, even with a heavy grain sand. I found that constant current to the far end will blow away the sand no matter what, even if alternating.
So from what I've learned, gyres are the least obtrusive if you have to have a powerhead on the end. This is the route I settled on finally. Is it my preferred solution, no, but I can live with it. If I were to do it again, it would be either a closed loop system, something like Jcole has planned out, or a combination of the two. In fact, I'll be doing something like Jcole is doing on my up and coming build due to the tanks.. unique shape.