You'll notice that the link you posted does not link to any actual sources. Its something from a freshwater aquarium guide with "Corals" tacked on at the end. Its hobby nonsense.
This site will also tell you that nitrite is harmful, when nitrite LC50 for shrimp larvae is about 200ppm, and its about 500 ppm for fish.
Here's a survey study on nitrate toxicity in freshwater and marine organisms. Go through it and you'll notice that the lowest number that they observed any toxicity for nitrate in seawater is 573 ppm on Monocanthus fingerlings. On most other test, the numbers were in 3000+ ppm range.
Seriously, ignore everything you find on hobby sites. 90% of it is just regurgitated freshwater stuff and is outright wrong. If it's written by Randy - you can probably take it seriously.
Nitrate toxicity to aquatic animals: a review with new data for freshwater invertebrates Camargo, Alonso, Salamanca 2003