there's nothing wrong with your params, we have algae challenges that present independent of params constantly. no, standing algae doesnt just absorb all nitrate and phosphate because some algae is there.
nobody with a standing ATS is exporting waste either, they have to be actively growing and removing/regrowing in order to cycle out the wastes. this tank hasn't been manually gardened, and that can fix it. I recommend we apply what works in big tank rework threads that have pics of tanks getting fixed to completion.
you should take out one single test rock. We do our will to it.
put it back among the others, this is harmless. I get full say over the test rock, you let others choose what the water and other rocks go through, we race to best looking compliant substrate, you upscale the winner to the whole tank. we waited five pages to test params, now everyone agrees they're good. hesitation ends, we should work a test rock correctly. here's the exact job no variation:
take out rock use kitchen knife tip to debride it off, roughly, like the CUC you wanted to be doing this all along. catch up.
the whole rock is tip-debrided into clarity. no more algae. it was rinsed off in saltwater only along the way. the entire test rock has zero target on it bc you spent an hour detailing it that well, excluding all invader with steel not hopes.
on the clean surface, apply peroxide 3% out of a bottle right on target, avoiding corals, hitting former growth spots. wait 3 mins
rinse in saltwater, put back.
chart this among all the other things going on that will take days, months and years to look like the test rock. reconsider any approach that led to this takeover, dont use that alternate method for sure until you're ready to experiment again.