Andrew Sizemore started this thread with a question because he was concerned about "zoanthids" that he bought. Andrew, if you are still following, please post photos of the zoanthids. I'd like to see them. If they are zoanthids (Zoanthus spp.) you really have nothing to worry about. It's really Palythoa spp. (which are correctly called zoantharians, not zoanthids) that you need to handle with care. The short answer to your question is yes, palytoxin can be released into the air by the foaming of a protein skimmer. You'd need a pretty good sized colony to be a concern, though--- a frag plug of a few polyps is NOT going to be an issue with this route of palytoxin exposure. As someone mentioned earlier in the thread, use of activated carbon removes palytoxin from the water, and that would greatly reduce any risk of a skimmer releasing toxin into the air.
As is the case with these threads about palytoxin, there's always the ill-informed "bravados" who will tell you that you have nothing to worry about. I understand their point of view, believe me, since I too have handled plenty of Palythoa, collected it (various species) in the wild with bare hands on many occasions. Never had any problem whatsoever until, BAM an aquarium colony, a relatively small one at that, knocked me on my butt. And I had not done any of the stupid things with it... I had simply moved the colony. Watch that video shown earlier in the thread for the full story. The explanation for why Palythoa is sometimes so toxic, but other times not, is that Palythoa is SOMETIMES extremely toxic, period. The palytoxin is produced by microbes that live on the Palythoa, and nobody knows why they sometimes produce more palytoxin. It is not something about certain people being more sensitive.
Vins Reef-- yes those are Palythoa and yes they would release lots of toxin if you were to try to annihilate them. If you want to end up another example of poisoning in the news, very ill, go ahead and try repeating the same experiment to see whether you get a different result. If you seriously want to eliminate the Palythoa from your tank, consider putting a sundial snail (Heliacus) in there... Palythoa is their favorite food.