That one lists the zoa categories as not detectable or "weakly toxic" which according to their definition is that there is a possible antibody measure that could in theory inhibit measurement of actual palytoxin but no palytoxin was actually measured. Ie might have a tiny amount too small to measure with mass spectrometer or could have none.
I agree it's better to be safe than sorry, but if you're talking a brightly colored obviously zoa specimen such as a rasta, sunny d etc, you don't need to bust out the hazmat gear. If it's stiff, spikey, or button polyp-esque, assume that it's super poisonous.