To report on my progress I got the ATO and the Temp up and working (not too much of a challenge thanks to the software

) I think the whole project is a singular most helpful thing, making the fish keeping so much easier. Plus it is highly rewarding to be able to do something on your own

The change introduced in the latest build allowing to reverse a relay state made the whole endeavor really easy. It seems that my relay board is kind of reversed in its reaction to the state changes. Thanks for bringing that up and making that in the software.
Where it comes to some feature suggestions I have three that for sure can wait for their turn to make the cut:
1. It would be handy to use Celsius as a temperature scale - (I live in Europe) - but is a luxury right now, I can perfectly live with mister Fahrenheit on the scale - the lowest priority for me
2. I think the ATO module would benefit from addition of a possibility of using a second fluid sensor/float switch located in the top-up water container. The purpose of that sensor would be to stop the whole ATO module when the level in the container goes too low. That way the pump in it would not run "dry". It is a bit of safety I think.
3. for the ATO I think it would be another safety level if there would be a possibility to define a maximum time a pump would be allowed to run continuously regardless of a state of a sensor in the tank - should the sensor fail in the "too low" state that timer would prevent the whole top-up water being pumped into the tank.