In other words, does the pressure on the incoming side of the pump translate over to the outgoing side of the pump?
Picture this: You plumb an external pump with flexible tubing both in and out. You have 10' on the in side and 20' on the out side. The pump is fed from a bulkhead to the pump sitting on the table next to the tank. Now, you elevate the out side tubing until the pump is just able to produce a trickle.
Next, you change nothing except to lower the pump to the floor. The height difference from the top of the tank to the top outflow tube hasn't changed.
Will the water still trickle out?
If you did the same experiment with a syphon, it would. I suspect that with a pump, it would not.
I suspect that the placement of the pump, in height, matters. Thoughts?