the sponge guard for the vortech wavemaker is good insurance, but stay on top of keeping it clean on the off-chance the debris it collects is an appetizing snack. you don’t want to encourage it to hang out near the vortech.
the pump for yr hang-on refugium doesn’t sound like it’s all that big, but you’ll want to play it safe. a sponge guard on it will serve as a prefilter and also provide additional surface area for beneficial bacteria to colonize.
i haven’t kept sea apples specifically so i can’t speak from experience on them (i only have Holothuria & Pentacta cukes). if you’ve made an effort to take precautions, i really think the risk is low.
aside from what CoralFish12g may state about them (respectfully), if you’re interested in sea apples, then go for it but with responsible intentions in mind: “yes, my tank is big enough” / “yes, i’m willing to feed it regularly the phytoplankton it needs to stay healthy” / “ yes, i have the experience to meet the advance care sea apples require”