Before we write off threaded completely, let's put a little nuances to the argument for or against.
I've replumbed my entire house in pvc, pex, copper, brass. Hundreds of feet, and probably a thousand fittings. Threaded fittings done right (with liberal Teflon tape) and the right level of force for the respective fitting is completely leak proof.
With that said my bulkhead fittings are glued because they're under the tank. If I had an overflow above or near water level I would have considered threaded.
Threaded leaks are dependent on the installation, and shouldn't be shied away from when there is an appropriate need. Glue/sweat joints are often foolproof, but you shouldn't treat them as infallible as I've had those fittings fail, but more often with unions you forget to put the nut on the bulkhead BEFORE you glue them to union and then have to buy all new fittings and start over.