Wanting the detritus to accumulate and/or dosing nutrients for the sake of having a refugium seems crazy. Oxygen levels should be fine assuming you have a skimmer and enough flow. Ph swinging day to night is completely natural and I've never seen any research suggesting that eliminating it would be beneficial. If a higher overall ph is the goal, why not use some sort of kalk/hydroxide, or look at co2 levels in the house.
Your idea will work fine, no issues there. It just seems like an odd (complicated, cumbersome) way to solve problems that have easier solutions.
I've seen plenty of people adding water volume in a similar fashion, but it's always served another purpose from what I've seen. Extra live rock, dsb, frag tank, etc.
I am aware that I make some choices that seem strange to people. I can try to explain my reasoning, but it probably won't help with your feeling that that the choices are odd. I'm a software engineer, and I tend to lean towards solutions that simultaneously solve multiple problems at once whenever possible. I tend to avoid solutions that cause side effects, because those side effects require more solutions. Sometimes by taking the path that seems more complicated, I can arrive at a simpler system in the long run.
For this example, Coral like higher PHs at night. There are many ways I could solve that problem.
I could regulate the CO2 level in my home, but I live in an apartment, so I can't modify the HVAC to install an air exchanger.
I could run an airline out the window, but I'd have to leave a window open all the time and it gets both very hot and very cold where I live. It would mess with the indoor temp which my wife will not appreciate. I also can't drill through the wall, because I'm renting the apartment.
I could dose kalkwasser overnight, but that means I have to mix kalkwasser daily, or set up a kalk reactor and a doser, which is an annoying amount of expense and/or mess.
Or I could run macroalgae. Which in addition to raising PH, also breeds pods to feed my pod hunters in my tank, as well as supersaturating the dissolved oxygen (I've read studies that coral grow faster at night with higher oxygen levels), as well as leaking sugars into the water which act as a form of carbon dosing which feeds bacteria that can act as a food source for other life forms in the tank. Macroalgae also removes nutrients so it does the job of a skimmer too. All it needs is micros in the form of chaetogro every couple of days.
Macroalgae required the least expense, and had the most benefits. So I chose it. But it worked too well. So now I throttle it back by controlling the light. Now my nutrients are low. And my corals need some nutrients in the water.... So my options to solve that are.... And after a lot of consideration of THOSE options, I ended up dosing nutrients.
And that's how I think about problems. lol
So I'm not really dosing nutrients just to have a fuge. I'm dosing nutrients to replace my skimmer, to replace kalkwasser, to generate pods, and to act as a carbon dosing source in the tank.