Can't He do a full siphon drain in one side and the trickle in the other? There would be reduced flow for The sump but it's probably doable.
I have thought about this but I don't think the trickle drain would be enough to prevent the water from getting a little stagnant. Maybe.

