To answer the question directly, in my experience in the trade, the common reasons explained to me by customers as to why they don't wish to quarantine are.
Don't understand how to.
Don't have the space.
Don't want the extra expense.
Can't wait to get my new purchase into the tank and marvel at its beauty.
Looks fine to me, ready to go.
I trust you.
Never Quarantined before, why start now.
Some of the other explanations I sometimes hear, IMHO, based on selective evidence. Mostly a collective assumption and poor administration, practice or understanding of the different options available in quarantining. More importantly in my opinion all of the concerns detailed below can be addressed within a well maintained QT system.
Causes to much stress to the animal.
Sterile environment will completely strip the animal of all of its natural immune defence mechanisms
Better to take the point of view that the fittest survive, let the animal fend for itself against parasites and virus.
Improve its chances by healthy diet within the DT.
There are numerous methods of Quarantine and a varied choice of adaptions within each method. All of the concerns above can be addressed no less effectively than within the main DT. However the risk of infecting your DT are reduced considerably.
My personal favourite being BHD, Bath in fresh Water, Hypo Salinity Environment and Dietary Conditioning (HUFA, Amino, Vitamin Supplement and Appetite Enhancers). Only treat diagnosed problems with a targeted treatment.
If you wish at a final stage if you have the patience, you can also add small amounts of your DT water (Trusted Mature Systems Only) to the QT tank to observe any reaction in the animals response before its added to the DT and acclimatise it to your final water conditions. I personally find this very useful for coral QT in particular.
Stress could arguably be increased by adding an already stressed animal to a tank full of competitors. IMO, the stress involved in QT is far more manageable.
The fact is all of the fish you buy through the trade will have been through an extensive process before you get your hands on them. They have been collected, transported, stored, transported, stored, transported, stored, transported, stored. During this process they may be also exposed to a number of chemical processes to keep them alive. This process is more detailed the further along the animals journey as its value increases with each transfer of ownership. These processes are out of your hands and at the discretion of each holding facility.
For those of us in the trade the economical success is commonly defined by how many and how long we can keep the animals alive until we can sell them on. The trick is to sell as quickly as possible (Of course always being aware of the animals general welfare). However for the hobbyists, the aim is to keep the animal alive long term. Hopefully somewhere near to its natural life cycle.
As retailers, we are the last point of call for the animals before there final destination. The value of the animal is now at its peak. (Retail Value). This is the reason many LFS run procedures such as copper and low salinity in there holding systems. Not to specifically to eradicate any possible infection, but to manage the ability of the infection to become unmanageable, visible or at worst fatal.
A growing number of stores are now running isolated systems and simple QT methods. Many like myself find this proactive approach reduces the stress on the store owner, you don't need to worry as much about one rouge shipment wiping out your entire stock. Personally it also makes me feel so much better caring for the animals in such a way that produces a fine healthy active specimen, ready for its final destination.
No one is trying to force you to QT your animals and I thoroughly understand that it is an added expense and more importantly puts strain on the availability of space within your home. I have nothing but admiration and respect for those on this forum and others that have dedicated there time and effort to help us understand the methods and practices involved in quarantining.
I often come across statements from seasoned aquarists who argue against QT, by advocating their personal success of controlling the environment and diet within the DT. Personally I believe there is no comparison. Diverse biological environment and nutritious pro biotic diet are simply good husbandry practices, not viable alternatives to QT (isolation of a new member from the general environment as a means of observation and risk management).
After all, at worst, practising QT just gives you that extra argument to have another tank
Happy reefing from across the pond.